2015/03/193月19日 ペロがJATを卒業しました！
ペロは生後３週間の頃、河川敷に箱に詰められ捨てられていた仔猫でした。
少し大きくなってきた頃、姉妹３匹で一時預かりさんのお宅へお引っ越しをしました。
Hi, I'm Pero. I was found abandoned in a box by river bed.
I and my sisters were about three weeks old, and were taken to a foster home.
成長期をのびのびと過ごさせていただき、生後６ヶ月を過ぎた頃、新しいご家族とのご縁をゲットしました！
We were raised freely by this nice foster family, and when we were about six-months old, I met my soon-to-be owners!
ペロはきれいな茶トラの女の子。
送迎当日、車の中でもずっとグルグルと喉を鳴らし、キャリーの扉にスリスリ～と身体をすり寄せ…
あぁ素敵な子に育ててもらったんだなぁ…と感激しました。
On the way to my new home, I was purring all along the way in the carrier, which shows how much I trust people.
お家に着いてからの探検も物怖じすることなく、広くておしゃれなお家を思う存分動き回っていました。
Upon arrival, I soon started exploring the new place.
キャリーをあけると、「ども、ありがと」てな感じですっと出てきたペロ。
When they opened the carrier, I said "thank you", and came out without hesitation.
やけに広いぞ－ "Wow, this is a big place!"
準備運動ー "Just warming up."
あっ…お母さんにご挨拶ー "Hi, Mom!"
我がキャットタワーにご挨拶 "Cool! My new cat tree!"
いいじゃにゃいか。 "I love it.!"
私のご飯皿。センスいいわにゃ～ "And my new plates! Very nice!"
おぉ・・・ハッピーハウスとおんなじにしてくれてるにゃ。
新聞の下は・・・砂だなにゃ。
考えてくれてるにゃ。
嬉しいにゃ。
"And my new litter box! Just like the ones at Happy House!!"
探検を見守るご家族。
見られて。。。はずかしいにゃ。
"They are looking at me...I'm a little self-conscious..."
これは何にゃ。
わかりませんにゃ。 "What's this?... No idea..."
でも、気持ちいい－にゃ。 "Wow, I already feel at home."
一般のご家庭での暮らしを、一時預かりさんの元で教えてもらっていたからこそだと思います。
しばらくして、娘さんがおもちゃを出してきてくれました。
Thanks to my foster home, I know how a general household is like, so it's easy for me to settle down;)
My new sister showed me a new toy!!
ペロの目がギランとなりました。
しばらく遊びまわり、スタッフが帰るまで遊びまわっていました（笑）
"Oh! Let me play! Let me play! I love this!!"
途中でお水を、、はぁ喉が乾いたわ。 " A little thirsty..."
予め、破られそうな障子を全て外して頂いていたり、網戸を開けないような工夫を考えていただいていたり、
ペロが家族になることに向けて様々な準備をしていただいていました。
They had taken off the paper screen and fastened the screen door before I arrived.
They are really ready to live with a cat:D
わたし、今、おニューの首輪、付けられているんだにゃ。
なんだか、、、うれしい。
"My new collar...now it's official♫"
ペロの名前は「みるく」になります。
みぃちゃん、って呼ばれていました。
And I've been renamed Milk, but they call me "Me-chan".
お父さんがお留守でしたので、３ショット。
ペロの一挙一動に、お母さんも娘さんも大感激！
ペロはそこにいるだけで、ご家族を幸せにしてくれていました。
My new Mom and sister (Dad was at work) were very excited and happy to see me settled.
I can make them happier!!
猫と暮らすって本当に楽しいことです。
猫は自分がいかに楽しく生きるか、を常に考えています。
純粋なその気持が、周りを幸せにしてくれるんですね。
It's fun to live with a cat(s), you know, because we can show you how to enjoy life.
Our enjoyable attitude can influence humans.
ちなみにペロには、「プン」と「ポンチョ」というそっくりな姉妹がいます。
現在も一時預かりさんのお宅で出会いを待っています。
My cat sisters, Pun and Poncho, are still looking for a family at the foster home.
手前の白い子は預かりさん宅に昔、もらっていただいたむにゃりさん。
妹分たちを可愛がってくれているようです。
The white and black cat in the above picture is Munyari, the foster family's existing cat, and she's taking care of my sisters now.
ペロの魅力に「いいなー」と思われた方は、是非ご連絡ください。
プンとポンチョも、お声かけ、お待ちしています！！