2014/12/1112月11日 もちみ、ほたてがJATを卒業しました！
約半年前の暑くなりだした頃、それぞれ別々のところからハッピーハウスにやってきた二匹。
特に仲がいいわけでも、悪いわけでもない二匹。
性格も全然違うし、柄だって違う．．．。
そんな二匹に何故か惹かれたの！と。
Hi, we are Mochimi and Hotate, we came to Happy House separately about 6 months ago.
We are like acquaintances, not good friends, but not worst enemies.
We are not alike, but somehow, our new owners liked both of us and decided to take us home together..
↑ こう見えて結構お年のもちみさん。
Mochimi: Hi, I look young, but I'm quite old.
↑ そしてこの子がほたて、まだまだ甘えたい盛りの乙女です。
Hotate: Hi, I look young, and I am young.
ハッピーを卒業することがわかるのか？！この日の二匹は朝からソワソワ。
車に乗り込むと、「にゃ～～～～～！！」と一鳴き もちみが出発の合図！！
新居に到着しゲージの扉を開けると、もちもはスーーーーっと出てきて恒例の新居探索が始まりました。
一方ほたては慎重派でなかなかゲージから顔を出してくれません。
全く両極端な二匹です（笑）
少し時間はかかりましたが、それぞれ居心地のいい場所を見つけ落ち着いていました。
On our adoption day, although we didn't know where we were going, we were very, very excited!!
Mochimi: Upon arrival, I came out of the carrier right away and started exploring the new place, but it took some time for Hotate to come out...See? We are not alike.
最初はお互い無関心でしたが、段々と距離が縮まってるみたい！！
ヨカッタ、ヨカッタ。
We were not interested in each other at first, but now we don't mind spending time together.
さて、話はかわりますがこのお宅とにかく家じゅう何もかもが猫仕様！！！
お部屋の中はたくさんの猫さんグッズが所狭しと並んでいました。
とっても可愛い爪とぎハウスに猫タワー、ふかふかベットに食べやすい角度に調節されたエサ皿。
いままで何匹も猫を飼ってきたご夫婦で。
この子たちがどうすれば喜ぶか,
何があれば安心するか,
何もかも知り尽くしていました。
Our new owners have had many cats in the past, and know what we like, how we relax, what kind of toys we need...
We now have a nice cat tree, comfy bed, and angle-changeable meal bowls.
この子たちは、この日初めて見ただろう循環式の水のみ場でも上手にお水を飲んでます♪
This is our new automatic-watering bowl!
猫さんの順応能力ってスゴイ！！と感心してしまいます。
We don't hesitate at all!
もち見 ： 「お父さん、これからよろしくお願いします～～」
Mochimi: Hi, Dad. Nice to meet you!
ほたて ： 「おとーさーん。私のこともしっかりよろしくねー」
Hotate: Hi, I'm Hotate! Good to see you!
それぞれが、それぞれにご挨拶して、これから家族なって暮らしていく幸せを感じているように見えました。
After greeting, we felt like we were becoming one family!
いつもこの子たちの一番の理解者でいてくださるお父さん、お母さん。
二匹に可愛い名前をありがとうございます。
もちみが、 「 ごまめちゃん 」になりました。
ほたてが、 「 ちゃびこ 」になりました。
Mochimi: I've been renamed to Gomame!
Hotate: My new name is Chabikoni!