2014/12/1412月14日 ジュニアがJATを卒業しました!

ジュニアは兄弟9頭で保護されてきて、最後までご縁を待ち続けていた子です。

 

Hi, I'm Junior, I came to Happy House with my 8 siblings, and I'm the last one to be rehomed!

jr214121.jpg

他の兄弟が次々ともらわれていく中で、ジュニアはずっと、じっと、来られるお客様にひそかにアピールをしていましたが・・・

先日のにゃんだ祭りで、里帰りをしてくださった「おすし」と「クリーム」の飼い主さんが、そんなジュニアを気にかけて再度会いにきてくださいました!

 

Watching my sibliings leave one after another, I was patiently waiting to find my forever home...and then one day, I met this family, who came to our Nyanda-matsuri and took notice of me! They already have two other dogs, Osushi and Creme, also from Happy House (click the link above for their happy report:)

They came again to see me after the festival!

jr2014124.jpg

 

以前こちらのご家族にもらわれた2頭は、それぞれ個性が強く、2頭のそれぞれが正反対の一面を持っていて、ご家族がそれをお話くださるのがとても微笑ましく、あー幸せなんだろうなぁと思えました。

 

They say their existing dogs, Osushi and Creme, have completely different characters, and I can see the family love them. Can't wait to join them!!

jr2014122.jpg

(先輩犬達に少し引き気味のジュニア(笑))

(Me, being a bit quiet in front of my elders...)

 

ジュニアはそんな楽しいご家族の笑いが耐えない中に迎えられることになります。

そんなにすぐには馴染めないだろう性格をしていますが、きっとそこは先輩犬2頭が上手に引き入れてくれるのでは?と思います。

 

I'm a bit timid, but I now have two role models, and I'm willing to learn from them.

jr2014123.jpg

(基本的にビビリさんなので、人のお膝におさまりたい気持ちは強い。抱っこして?)

(I'm a little shy...would you hold me in the arms, please?)

 

馴れた人を見つめるジュニアのお得意ポーズ。

 

Look how I can stand, looking at someone I like.

jr2014127.jpg

いつまででも二足で立っていられます(笑)

 

I can stand still for a very long time.

jr2014128.jpg

なんならそのまま後ろも向けます。

 

And I can look back while standing.

jr2014129.jpg

得意技です。

 

I can join the circus anytime.

jr20141210.jpg

 

いつか里帰りをしてくださったときに、ジュニアの位置が、先輩犬達の中でどこにいるのか?

どんな関係になるのか?

とても楽しみだったりします。

 

ジュニア、名前はそのまま。

 

You want to see me adapted to the group?

Well, see you in a few months!

jr2014125.jpg

本当はとっても甘えん坊で、やんちゃくれで、、そんなジュニアが自分を出せる日がくるのは、もうすぐではないかなと思います。

 

My name remains the same.

I'm friendly in nature, so I'm sure it won't take a long time before I open up:D

jr2014126.jpg

楽しい毎日をね!

ジュニア!

幸せレポート一覧へ