2014/11/2611月26日 あのこ・このこがJATを卒業しました！
あのこ、このこは今年のゴールデンウィーク、河川敷に箱に入れられ捨てられていた子猫達です。
Hello, we are Anoko and Konoko, we were abandoned by river bed as very little kittens in May.
来たときは命がつながるかどうか・・・というほど小さかったのですが、
The shelter staff were not sure if we could make it because we were so fragile...
（真ん中は八兵衛。最近同じく幸せをゲットした子です！）
Hachibe, in the middle, has already found his home.
生後2ヶ月、体もしっかりしてきた頃、一時預かりに迎えてくださるご家族が現れました。
When we were two months old, this family offered us home for trial.
しかも2匹一緒に!! Both of us together!!!
4ヶ月後、手術のために帰ってきてくれた2匹は奇跡的に2匹同じ体重の3,1kg。
Four months later, we went back to the shelter to be spayed.
We weigh 3.1kg, exactly the same!
預かり先に行ったときも同じ体重だったようです。
姉妹といえど、成長の差も出るはずなのですが、驚きました。
こちらでもたくさんの写真を見せていただきました。
We also weighed the same when we were brought home, it's amazing that we grow at the same rate.
Here are our beautiful photos:D
先住の子も同じ月齢の子のようで、3匹でとっても幸せに暮らしているそうです。
They have an existing cat, about the same age.
We are getting along very happily.
相性もばっちり！ Perfect match!
名前はあのこ→つぼみ、このこ→はな、になったそうです。
They've changed our names, Anoko to Tsubomi and Konoko to Hana.
素敵な姉妹、一緒にもらわれてほんと、幸せです。
We are soooo happy that we didn't have to separate!!
これからもよろしくお願いします！