2014/11/2211月22日 チッペがJATを卒業しました！
チッペは今年の春過ぎに保護されてきたワンコです。
常にきょとんとした表情で、チロっと舌を出して、足がアンバランスに長～く、きょとん顔なのにかっこいいスタイルでした。
Hi, I'm Chippe. I was brought to the shelter this spring.
I always have this bewildered look, sticking the tip of my tongue.
Despite my funny look, I have a perfect body with long legs.
いきなり「チッペ～！」と来られると大変驚いてしまうタイプですが、座っている人にはお尻をフリフリ愛想を振りに行きます。
If you want to pet me, please approach me cautiously.
People who call me in a loud voice scare me, but I'm nice to those who quietly wait for me to come close.
この度そんなチッペをずっと影から見守っていた（？笑）ハッピーハウスの強力ボランティアさんのお宅に、
2頭目ワンコとしてもらわれることになりました!!
I've met this volunteer person who often came to the shelter to help out.
He decided that I would be a good friend with his existing dog.
先輩犬のバギーさん。
お家の確認も終わっているので、今回、お迎えに来ていただきました。
以前引き取っていただいたバギー先輩とともに、2頭引きリードで準備ＯＫ。
My new dog friend, Buggy. He's from Happy House, too.
Now, we are ready to go for a walk!
お互い存在は気にしていますが、うまくやっていけそうです。
Feeling a bit shy with Buggy, but we'll be good.
飼い主さんも、何があっても俺が幸せにする！オーラが出まくっており、
スタッフとしては安心以外の何もありませんでした。
後日、ご連絡をいただいた際には案の定うまくやっているとのこと、
2頭の違いがわかってきたと、そしてチッペが今まで出せなかった素のチッペ、本当のチッペを出してくれるようになった、と。
My new owner is determined to make us happy.
As days go by, I'm beginning to show who I really am.
素敵なことですね。
自分を素直に出して生きれたら、甘えられたら、飾らないのが、それが一番幸せです。
It's such a nice feeling to let go and be myself.
それができるようになってチッペ、本当に良かったね。
I can be honest and affectionate with my new owner.
（犬飼育スタッフとの記念撮影！）
Photo with my caretakers.
