2015/05/035月3日 タイコがJATを卒業しました！
タイコは昨年の夏、放浪していたところを警察に保護され、長い間警察で暮らしていました。
ついに、元の飼い主も見つからず、冬前にハッピーハウスに来ました。
Hi, I'm Taiko, I was found roaming around on the street last summer, and taken to the police where I stayed for a long time.
Nobody came to pick me up, and thus I was taken to Happy House before winter...
持ち前の懐っこさと元気さで、皆の人気者に！
でも、なぜかすぐにお声がかかることがなく･･･元気すぎたのでしょうか？！
この度、昔々にハッピーハウスからワンコを引き取ってくださったことがあるご家族がお声かけくださいました。
早速トライアル開始。
I soon became popular among the staff, but I thought I'd find my forever home sooner...
Maybe I was too energetic, but now this family, who had adopted a dog from Happy House before, came to see me, and took me home for trial.
送迎当日、期待に胸躍らせるタイコ。
On the way to my soon-to-be home, filled with excitement.
お家につくと、楽しいことがいーっぱいありそうなひろーいお庭！
Huge yard, all to myself!!
お父さんもタイコも埋もれています（笑）
Me and Dad (behind) in the grass...
お家の中もひろーい。トイレとご飯スペース。
My personal space:
4人ご家族ですが、今日はおばあさんとお父さんのお二人が出迎えてくれました。
There are four people in the family, and Dad and grandma were home to welcome me:D
何もかも嬉しくなったタイコのテンションが普通ではありませんでした。
I was soooo excited to explore my new place!
お父さんとこれから楽しい毎日が始まると思うと、今までハッピーハウスで退屈そうに待っていたタイコの顔が目に浮かび、スタッフの方が嬉しくなってしまいました。
To be honest, I was bored at the shelter, but now I have Dad to take me out on a walk!!
この日を待っていたんだね。
I have always dreamed of having my own home and family.
そしてトライアル終了は2週間たたない頃。
正式に迎えるためのお手続きに来所してくださいました。久しぶりにあったタイコは、もう完全にお父さんの相棒！
Two weeks after the trial started, they took me to the shelter to sign an adoption agreement.
お父さんの言うことはビシッとききます。
I do everything Dad says.
そして遊ぶときは思い切り遊びます。
And I play to the fullest.
お手続き中もお父さんが書類の記入をしているときも、賢く、カメラ目線。。
と思いきや、やっぱりまだ3才ということもあり、目の前のもので、とにかく遊ぼう！と。
While Dad was signing the paper, I tried to play with the shose, fully aware of the camera.
久しぶりの再会、タイコが大好きだったスタッフと。
I became friends with the staff when I lived here, and it was such a great moment to see one of them again!
これからの毎日に楽しいキラキラした出来事がたくさん、たくさんあるんだろうなぁーと思っていそうなタイコ。
間違いないね。
My future is bright, full of light!
名前が寅次郎になりました！！
とってもとっても楽しそうな笑顔で帰っていくタイコが目に焼きつきました。