4月29日 ファービーがJATを卒業しました！ | 幸せレポート | 公益財団法人日本アニマルトラスト

ファービーは２０１３年８月、保護当時推定生後1ヶ月・・・ハッピーハウスにやってきました。

 

Hi, I'm Furby.

I was taken to Happy House last August when I was about one-month old.

i

保護当時はガリッガリッに痩せていたファービー。

 

I was scrawny when rescued.

その時からずっと診て、見て、診守ってきたスタッフが家族とし迎え入れました。

 

仔猫時代は「一時預かり」さん宅で生活していたファービー。

 

The staff who had taken care of me from the start has decided to take me as a family, but before that, I was taken to this foster family during my kittenhood.

 

cat　towerで体力をつけ、

 

I built strength by climbing the cat tree.

 

太陽の偉大さを知り、

 

I learned how the sun is kind to keep us warm,

 

ネコとヒトとの暮らし方を学び、

 

how to live with people and cats in harmony,

 

ネズを追いかけ、

 

how to chase a mouse,

 

先輩を敬い、

 

how to behave in front of the elderly,

 

初めての階段にドキドキし、

 

how to go upstairs,

 

ジャンプを覚え、

 

how to jump around,

 

リラックス。

 

and how to relax.

一時預かりさんの元で本当に可愛く可愛く育ちました。

いつも大変お世話になっており、本当にありがとうございます。

 

新しい生活場所に着いた初日は、ソファーの後ろに隠れ、ご飯もおトイレも我慢。

 

My foster family took really good care of me, and thanks to them I grew up to be an incredibly adorable cat.

 

This is me, on the first day to be rehomed.

 

翌日からお部屋にも少しずつ慣れ、ご飯も食べれるようになりました。

 

I hid on the first day, but little by little, I got used to the new environment and started eating.

↑お気に入りのネズと。 Me, with my favorite mouse.

 

ハッピーハウスでどれだけ気に掛けていたスタッフでも、夜には帰ります・・・。

でも、これからはずっと一緒。

 

At the shelter, I had to say good bye to the staff (now my owner) every day at night, but now we live and stay together for good!

お仕事で出掛けても必ず、ファービーの元に。

スタッフもこれからは後ろ髪を引かれる事がない。

 

She comes back to me after work, so I don't feel lonely.

 

窓の外は？？ "How's outside?"

今ではお腹さすってぇ～！！と、直ぐゴロンとなるそうです。

これからの猫生はストレスも無く、大好きなヒトと過ごせます。

白血病キャリアのファービーにとってはこの上ない幸であります。

本当に良かったね♪