2015/05/125月12日 チロルがJATを卒業しました！
チロルは２０１３年８月、当時推定１歳。
怪我をしているんじゃないかと、いう事で名古屋からやってきました。
もう８年ほど前からハッピーハウスの応援をしてくださっているお姉さん。
ご自身でされているお店に募金箱を置いてくださっています。
先住猫(ゴロン太さん)の相棒捜しにやってきて下さいました。
薫ハウスで沢山のニャンが生活している中、何故チロルだったのかと、
尋ねると、それはもう、華麗で豪快なジャンプを見せたとか。
ゴロン太さんとの相性をみたい為、トライアルからのスタート。
ゴラン太さんが上にいるケージの中に知ってか、知らぬか入るチロル。
Hello, I'm Chirol.
I was found injured in Nagoya and taken to Happy House in August 2013.
My new owner, who had been supporting JAT for 8 years, came to the shelter, looking for a cat mate for her existing cat, Goronta.
She chose me because I showed her the most gracious and long-range jumping skill.
She took me home for trial to see if I can be compatible with Goronta.
This is me on the first day, sneaking in the cage, not knowing Goronta's presence.
チロルのケージを横に置き、
She placed my cage next to Goronta's.
「宜しくお願いします!」
トライアル期間中のご連絡もこまめに下さいました。
最初はゴロン太さんが近づくだけで、威嚇したり猫パンチを
繰り返していたチロルですが、
徐々に追いかけっこするようになったりしていったそうです。
During the trial period, I was a bit afraid of Goronta at first, hissing and trying to attack him when he was in sight, but little by little, we started playing hide and seek and stuff.
籐の揺り椅子がお気に入り♪
This is my favorite chair.
１０日も過ぎた頃には、
Ten days later...
どちらがゴロン太さんでどちらがチロル?!
Can you tell which one is which?
正式に迎えたいと嬉しいご報告があり、再訪問させていただきました。
出迎えてくれたチロル。
She decided to adopt me officially prettey soon.
This is me, welcoming the staff who came to do the adoption agreement procedure.
ではなく、「しっぽ」
I've been renamed Shippo.
可愛い名前をもらっていました。
こちらが先住、ゴロン太さん。
This is Goronta.
これからは「毎日がとっても楽しいの!!」と全身から伝わってくるお姉さんと
ずっと一緒。
名古屋から大阪から兵庫へと。
県をまたいで幸せを掴んだチロル。
I'm enjoying my life every day.
It was worth having come all the way from Nagoya to Osaka!
「何で今までチロルに声が掛からなかったのかなぁ～?!」と、とっても不思議に思っておられました。
簡単簡単。単純明快。
My new owner is questioning herself, "Why did nobody take Chirol before?"
Clearly, I was meant to be with you!!
「しっぽ」として、お姉さんに迎えられるためでした♪
これからもどうぞ宜しくお願いいたします。