2015/04/124月12日 ムーチョがJATを卒業しました！
ムーチョはゴミステーションで箱の中に捨てられていた
ところ、保護されやってきました。
Hi, I'm Mucho.
I was abandoned at a garbage collection site, and was rescued and taken to Happy House.
そうです？！
カラムーチョの箱に入れられており名前がムーチョになったのです。
I was found in a box of Karamucho, a Japanese snack, and thus named "Mucho".
とても人が大好きなムーチョ。
そんな性格を気に入ってお声掛けとなりました。
I love people, and my owners found me very friendly.
新しいお家に到着です。
On my arrival day:
周りをキョロキョロ。
I was just curious, checking out everything in sight.
伸びをしながら、ご挨拶。
Stretching and greeting at the same time.
ん？？これは？？ムーチョの顔の？？
Oh, is this a cat's head? Like mine?
とってもユニークなお手洗いでした。
Looks funny, I like it.
とても立派なキャットタワー。
１枚の写真では収まりきれません。
下から。。。
"Oh wow, a big cat tree!"
その次。
上には明るい陽射しが入ります。
ムーチョが日向ぽっこできそうです。
"I can sit under the sun when I climb up there!"
横の木の先にはお部屋があり、ムーチョが入っても良いそうです。
If I cross the bar (photo below), I can get into another room!
ジャンプできるかな？？
ムーチョgoodsがいっぱいです。
Look what I've got! They are all mine!
本当に素敵なご自宅で綺麗なムーチョにぴったし。
写真撮影のセンスの無いスタッフが撮っても「画」になります。
The place looks so fabulous that even when a bad photographer takes pictures of them, they look photogenic.
日が当たる場所を知っています。教えてもないのに。。。
I know where a warm place is, nobody has to tell me, I just know it.
ニャンって賢い。 I'm very smart.
「貴方はだぁれ？？」 "Who are you?!"
【よ、よろしくね。食べないでね。】 "Please don't eat me."
先代はワンコです。
最期は車いす生活をおくっていたジゲン。
Their deceased dog, Jigen, which used a wheelchair in late life.
昨年１月に亡くなりましたが、お父さん・お母さんの元で最期まで元気いっぱい過ごしました。
下半身が悪く、排尿や便などは自力でできなかったので、いつもお父さん＆お母さんがお世話をしていました。
今日から、ムーチョを宜しくお願いします。
Jigen passed away last January, but he lived to the fullest.
He had disability in his lower body, having difficulty using the litter box, and Dad and Mom took care of it.
They are very compassionate, and I feel blessed to be their next pet.
１時間も経過するうちに、
よそって頂いていたご飯にやっと気付きました？！ムーチョ
"Oh, is this meal for me? I didn't see it, why didn't you tell me?!"
でも、
目線の先は・・・
"Umm, tasty...what's that?"
お外。
お洒落なお庭がありました。
"Looks nice and cozy."
やはりまだ子供。推定生後１０か月。
I'm presumably ten months old, still very curious.
色んな事に興味津々。
"I need to check out everything."
遊び動き疲れたのかな？！
"A bit tired...can I rest on your lap?"
これからの長い猫生をどうぞよろしくお願いいたします。
"I'm so happy to be yours!"
名前がムーチョからに【もなか】になりました。
I've been renamed Monaka.
未だ１歳にもならない、もなか。
これからはしゃぐと思います。
襖にも穴を開けてしまうと思います。
それをも総て飲み込んでもらえるお父さんとお母さん。
これからの成長が楽しみです♪