2015/01/101月10日 てんとなぎさがJATを卒業しました！
てん（左）、と、なぎさ（右）。
Hi, we are Ten (on the left) and Nagisa (on the right).
２匹は生後１ヶ月の小さな頃、ひどく風邪をこじらせている状態で捨てられているところを保護されてきました。
白黒のなぎさの方は保護後すぐに回復し、元気にすくすく育ちました。
一方てんの方は眼球が腫れ上がり、摘出をするしかない状態…体力も消耗しきっていました。
でも、強い生命力があり、目の手術にも耐え、徐々に回復し、自分でご飯も食べられるようになりました！
その後はなぎさと共に仔猫部屋でやんちゃな時代を過ごしていました。
そんなてんとなぎさ、生後３ヶ月を過ぎた頃、運命の出会いがありました。
新しいご家族は、ご実家にも猫がたくさんいて飼育のご経験も豊富、新しいお家の方に迎えるためにお声かけをくださいました。
てんは眼球を摘出しているため全く目が見えません。それでも上手に甘え、なぎさと遊びます。そんな２匹を一時預かりからということでお家に迎え入れてくださる決心をしてくださったのです。
そしてこの度、不妊手術のタイミングで正式なお手続きとなりました。
２匹がどんなに素敵な毎日を送らせてもらっているか、お送り頂いたお写真を掲載します。
ちなみに名前が、てんは「天」、なぎさは「風（ふう）」に変わりました！！
We were abandoned as little kittens (one month old!), and both were very sick with a terrible cold when taken to Happy House.
Nagisa: I recovered pretty soon after being sheltered and grew up strong.
Ten: My eyes were swollen with infection, and I had to have them removed in an operation.
I was severely weak, but held on life and gradually recovered to the degree that I started eating by myself!
After full recovery, me and Nagisa were taken to a kitten room, where we spent our kittenhood together.
When we were about three month old, this family, who already had many cats but wanted more, came to Happy House and took notice of us.
Although I was blind, I had no problem playing with my brother, and watching us together, they decided to take us home for trial.
After being spayed/neutered, we were officially adopted:D
They gave us new names, Ten (in Kanji) and Fu.
These are our pictures, you can see how we are enjoying ourselves;)
今回の不妊手術でお腹の毛を剃ったため、このお洋服、毛糸で編んでくださったんです。
They shaved off my hair around the tummy after rthe operation, and my family gave me this "don't lick your tummy" outfit, it's hand-knitted!
愛情たっぷりのお洋服。舐めないように、寒くないように、、、嬉しいですね。
でも当の本人は（笑）
猫って服着せられると挙動不審になってしまいますね。
装着後の歩き方がぎこちなくて何とも言えない可愛さです（笑）と飼い主さん談。
Well, I know they put it on me so I won't feel cold and lick the area, but...it's really...umm...uncomfortable...and they laugh at me, saying I look incredibly adorable...
そして…
脱がしてる最中に寝てしまった…。
I fell asleep when they were trying to take it off...
このまま30分ぐらいこの体勢だったようです（笑）
Just took a nap only for half an hour in this position:
とてもマイペースな天。 No one can tell me what to do;)
天は毎日膝の上に登って来るそうです。
器用に爪を使ってズボンをよじ登ってくるんですって。
I'm a lap cat, it's easy to climb up their jeans and snuggle.
また、目が無いとは思えないぐらい、においと音で必ず追いかけて来る。
オモチャの遊び方も風が教えてくれるそうで、問題無く見守ってくださっています。
たまに失敗して壁とか柱とかに突撃しますが（笑）本人、ヘッチャラで遊んでます！
I'm blind, but can sense anything with my nose and ears.
Fu teaches me how to play with toys, and my family watches over us so there's no worry.
Of course I sometimes bump into walls and stuff, but I don't really care, it doesn't hurt.
天と風はたまに喧嘩もするけど、やっぱり寄り添って寝ているようです。
兄弟、仲良いですね。
Yes, we fight at times, but cuddle up to each other when we sleep.
オモチャを盗もうと格闘中の風くん（笑）
Fu, trying to steal a toy:
お耳をひっくり返しても無抵抗だ！
Fu: All right, you can play with my ears, I don't care.
そのまま寝てしまった…。
Fu: I can sleep with my ears like this...
何処に落ち着いてるの（笑）
Fu: Nice to be up here.
可愛い過ぎる、って。
ご報告メールが、嬉しかったです。
優しい仔達に育てて下さったご家族に感謝です、これからも宜しくお願い致します！！
My family is crazy about us, praising that we are too cute to be true.
Sorry we are too cute to regist.