2014/12/2112月21日 マルがJATを卒業しました！
マルは、2年前の12月に山陽自動車道上に置き去りにされていたところを保護されました。
たくさんの車が行きかう高速道路でどこに逃げたらいいかわからず
寒さと恐怖でふるえていたそうです。
Hi, I'm Maru. I was found abandoned on the Sanyo expressway in Dec. 2012.
I was shivering in terror and from cold, unknowing which way to go on the busy expressway.
[caption id="attachment_53933" align="alignnone" width="300"]
SONY DSC[/caption]
「どうも、マルです！！」 "Hi, I'm Maru!"
とっても整った顔立ちに、シャイなところがあり
嫌なことはイヤ！と言える男らしいところもあり
慣れてきたら、しっぽフリフリしてくれてり♪
結構モテ男な性格のマルです！！
I'm good looking and shy, and never hesitate to say NO! when needed.
When I see someone I like, I'd wag my tail:)
I'm very popular with people.
結構シャイな性格ですぐに人に甘えたり仲良くできないマル。
そんなマルを気にかけてくださったご夫婦がいらっしゃいました。
すぐに慣れないマルの為に、お散歩やブラッシングの為に何度も通ってくださり
少しづつマルとの距離も縮まっていきました。
My problem is that it takes me a long time to get comfortable with people because of my shyness...
Then one day, I met this couple who took notice of me.
They understood that I was extremely timid, and visited Happy House many times to take me on a walk, brush me...so that we could be friends;)
「いろいろと大変なのは覚悟してます！！」
「どんなことがあっても可愛がって行きます！！」
と頼もしい言葉をいただき、トライアルに入ることになりました。
"We know it's hard to tame him, but will do everything we can to take good care of him!" was what they said when they decided to take me home for trial.
ご自宅には日当たりのいいガレージにハウスを用意して中と外に温かい敷物を
ひいてくださってました。
ひと月ちょっとのトライアル期間中、マルが喜ぶからと毎日４回もお散歩に行ってくださってると
聞いてビックリ！！！
朝・昼・夕・晩たっぷり時間をかけてのお散歩でマルとご夫婦の距離は一段と近くなっていました。
I now own a garage house with plenty of sunlight and mattresses both inside and outside of the house.
I love walking, and they take me out on a walk FOUR times a day!
It's our bonding time together:D
車通りの少なくお散歩コース。
This is my walking course, very few cars.
毎日、ここを行ったり来たり。 Love the course:)
「全く問題なく！！」とはいかずとも、ご夫婦はマルにたっぷりと時間と愛情をかけて
くださって正式に家族に迎え入れて下さいました。
Although we still have some issues to resolve, they give me lots of time and affection, and have officially adopted me!
寒いからとおうちの中に入れても
「お外がいい～～。出して～。」と言ってせがむらしいです。
出してあげるとお気に入りのお座布の上でウトウトと気持ちよさそうにしてるらしいです。
ちゃんと番犬できるかしら？？
When it's cold outside, they let me in, but I prefer outside, and I especially love taking a nap on my favorite cushion.
これから、お父さん・お母さんにいっぱいお散歩連れてってもらって、たくさん甘えて
おやつもらって、撫で撫でしてもらって、、、。
幸せになってね♪♪
これから末永くよろしくお願いします。
名前はかわらず マル のままです＾＾
Now I'm gonna live a wonderful life with my Dad and Mam, who walks me, loves me, and spoils me a little;)
My name remains the same.