2014/11/0811月8日 カツオと新がJATを卒業しました！
とってもシャイで優しい性格のカツオ。
そんなカツオに興味をもってくださって、はるばる愛知県からご家族でカツオに会いに来てくださいました。
そこで同じ犬舎に居た新と出会い自宅に帰ってからも新のことが気になって仕方なかったそうです。
Hi, I'm Katsuo. I'm a bit shy and very angelic.
I've met this family who came to the shelter all the way from Aichi Prefecture just to see me.
They also took notice of Arata, who shared the kennel with me.
カツオと新．．．
カツオと新．．．
二匹のどちらかを選ぶことが出来ず、二匹とも家族に迎えることをきめたそうです！！
愛知まで3時間程の道のり、安全の為ケージでの移動、少しの間我慢してね。
出発から1時間半、少し休憩！！
They couldn't decide between me and Arata, so made a decision to take both of us!!
It was a three-hour drive to Aichi, a little tiring, but we survived;)
この日は11月にもかかわらずとても暖かく、二匹もしっかり水分補給。
It was very warm for November, and we drank a lot during the break.
休憩を終え高速を快走中、
車窓から流れる景色に興味しんしんの新！！
Arata: Wow, great view! Never been on a highway before, it's so exciting!
それに比べ、外の景色には全く興味なしのカツオ、時々ウトウト．．．ＺＺＺ．．．。
Katsuo: Oh really? Well, I'm not that interested, I want to sleep.
新：「ねえねえカツオさん！？お外見ないのぉ？楽しいよぉ」
カツオ：「ＺＺＺＺ．．．。」
Arata: Don't you want to see the view? Hey, wake up!
Katsuo: Don't bother...
大阪を出発してから3時間余り、やっと到着！！！
駐車場からお家まで、はやる気持ちがついつい早足に！すごい力でスタッフを引っ張っています（笑）
After the loooong drive, we finally made it!
Katsuo and Arata: C'mon, hurry up! Just leave the car, and let's go inside the house!!
駐車場から玄関までの間に、割とスリリングな階段があります。
全く気にせず駆け上がった新とは対象に、「高いの苦手～～（汗）」と階段に尻込みするカツオ。
There are steep steps from the garage to the house.
Katsuo: Oh no, wait up, Arata! I'm afraid of heights...
がんばれ！！！
お尻を支えられながら少しづつ昇りました。
Katsuo: Would you support me from behind? Are you there? Are you there with me?
新：「カツオさ～ん、あと少し、頑張れ～」
Arata: Katsuo, way to go!
何とか階段を昇りきりいよいよ二匹の生活スペースへ！！！
Finally, we made it to our new place!!
意外にも先頭きってカツオが中へ、その後に続き新も中に。
Katsuo: I'll go check first. Why don't you follow me, Arata.
そして二匹ともお水にまっしぐら。
Katsuo and Arata: Water! Water!
喉も潤ったら、いよいよ自宅探索開始です。
ここはマンションのワンフロアーを自由に行き来できるようになっていて、とっても楽しそう
Katsuo and Arata: Now, exploring time! The whole floor is for us?! Wow!
、
テンションＭＡＸの新たに、ちょっと引いちゃってるカツオ、、、。
Katsuo: Uhhh...You are too excited, Arata...
実はこのお宅には先輩猫さんが3匹もいるんです。でもこの日はちょっと二匹に驚いて屋根の上に隠れてしまいました。
Now we have three cat companions, they didn't come out on our arrival day, though...
新：「お～～い、何にもしないからおりてきて～～。」
結局この日は先輩猫さんに会うことはできませんでした、残念。
Arata: Hey cats! I won't hurt you, come out!...Don't want to see us...? Maybe tomorrow?
さて、今度は室内を散策。
Okaay, now explore the inside!
カツオも新もまずキッチンへ
Show us the kitchen, please.
新：「クンクン、クンクンなんか食べ物のある？？」
新が流し台に手を(足？？）かけたら 「それはダメ！」ちゃんとダメなことを教えてもらっていました(笑)
Arata: Sniff, sniff! No food? Can I?....Oh, ok, I've got it.
ん？？ もしかして、叱られて反省？？
Arata: Sorry...Won't do it again...
まさかね、、、。
今度は先輩猫さんの遊び道具の 毛糸玉を、、、。
Arata: What's this? Cat toy? Can I play with it, too?
新：「わぁ～～～～、コレ、たのしぃ～～～」
Arata: So much fun!!!
先輩猫さんごめんなさいね（汗）
カツオは気の済むまであちこち散策すると、
Katsuo: I've looked around already. I want to rest now. Hey, nice blanket! Very relaxing...
お気に入りのラグを見つけ腰をおろしました。 とってもリラックスしてました。
「カツオさ～ん」
カツオ：「ん？」
Katsuo: Huh? Did you call me?
この日に合わせてとっても素敵なハーネスとリードを用意してくださってました。
これをつけて散歩に行こうね。
These are our new harnesses and leash. Can't wait to go for a walk.
二匹ともとってもすっかり落ち着いいて、ここでの生活にすぐ慣れてくれそうで安心です。
We feel really safe here! We already love it living with you!
シャイな性格でアピール下手のカツオ。
そのせいでか、なかなか声がかからずに長い時間をハッピーハウスで過ごしてきました。
満面の笑みでとっても明るい新。
とってもいい子なのに、皮膚が悪くケアが大変なんじゃないかというイメージから、
やはりこの子も長い時間をハッピーハウスですごしてきました。
とっても素敵な人たちのなかで、これからはたくさんの幸せを感じていってくれることでしょう♪
Katsuo: Because of my shyness, it took me a long time to find my chance, but now I'm so happy to have a home!
Arata: Because of my fur problem, people thought I'd need extra care, and it also took me a long time to meet someone who wouldn't mind my bald spots. Now, with Katsuo, we'll be the happiest family!