11月2日 クロエがJATを卒業しました！ | 幸せレポート | 公益財団法人日本アニマルトラスト

Hi, I'm Cloe! I'm border collie, a little too chubby for the breed, though;)

性格はなつっこくマイペースで、遊ぶときはヘロヘロになるまで遊ぶ、ご飯が絡むと本気で怒ります！という真っ直ぐで優しい子。

I'm friendly, I like doing things in my own way, I play to the limit, and I growl when I'm eating.

You see, I have a lovable and honest character;)

この度、たくさんの先輩犬が迎えられているご家族の元に新メンバーとして受け入れられました。

I've been adopted by this family who already has three dogs!

今回ご家族がいろんな子と相性あわせをしていく中で一番のポイントにしていたのが、

先住犬３頭の中でも一番バイタリティあふれる盛り気のキングの遊び相手になれる子、という部分。

ただキングはド正直に相性あわせに付き合ってくれていたため、少しでも気に入らない子には「てめぇ何匂ってきてんだよ！」と切れてみせ、

全部で何頭のワンコとそれをやったか、、、

My family wanted a dog who can bond with the three, especially with King, who is the most energetic one and can be picky at times.

They actually tried to give a chance to several dogs before me, but King didn't like them all...

狙ったように各犬別方向を向いてくれています（汗）

Me, Sweetest Kin-san, Master King, and Sister Beag from the left, all looking in a different direction.

キングにとっては自分の上にいるのはビーグお姉さんだけ。

この方にはかないません、と以前一度洗礼を受けたことを忘れません。

だからビーグお姉さんには遠慮するし、優しさの塊でできた金さんは物足りない…

僕の遊び相手に、クロエって子、迎えてやってもいいよ、そう言ってくれた感じだったのか？！

今回の感謝祭を機に連れ帰っていただきました。

（※お家の確認が終わっているご家庭です）

Master King has no chance against Sister Beag, who had disciplined him before.

So he can't dominate Sister Beag, and he can't play with Kin-san, who is too sweet for him.

Well, who else can tolerate his energetic and controlling behavior?

I think I can! And I acutually heard him say, "I don't mind having Cloe as a friend."

After checking my home to be, the shelter staff arranged that my new family can take me home on the Nyanda-Matsuri day.

新しいお家にはとても広いお庭があり、クロエにとっては楽しくて仕方ない環境になるのではと思います。

My new place has a large yard, where I can run around and play with the others.

過去さかのぼるとこのお家にはハッピーハウス出身の子が６頭ももらわれています。

きっと天国から、うさこもエクレアも、クロエの仲間入りを喜んでくれていることでしょう。

My new family has adopted six animals from Happy House, including Usako and Eclair, who I'm sure are happy to see me join the family from above.

名前もクロエのまま。 My name remains the same.

後日ご報告、楽しみにお待ちしています～！！

迷子防止メダルも、新しい苗字がついたクロエのものに!!

I've got a new license tag with my family name!!!

今回迎えに来られた際の一場面。

ハッピーハウスの猫部屋にいる猫達を見て、

そろって獲物を狙う目になっていたビーグ姉さんとキング坊ちゃん。

一歩、いやかなり後ろからそれをぼんやり眺める金さん（笑）。

クロエはきっと、

いや、確実に前列に仲間入りだろうなぁ。

Seeing the cats in the cat room, Sister Beag and Master King laid their heads down in a hunting mode.

Behind them was the sweetest Kin-san, having nothing to do with cats.

I think I belong to the former group.

でも金さんには大丈夫、優しいご夫婦がついているからね。

Well, don't worry, Kin-san. You've got our owners on your side.