2014/10/2610月26日 トモがJATを卒業しました！
千葉からアヤと一緒に保護されて来たトモ。
Hi, I'm Tomo, came from Chiba with Aya.
分離不安気味な所、夜鳴きもあるという事で様子を見ていただくために２ヶ月間ホームステイ期間を設けお家での様子を見ていただきました。
まだ、鳴いてしまう時はあるようですが少しずつ安定してきているとの事でうまく生活ができているようです。先住猫さんとの相性も大丈夫との事で正式に家族に迎え入れていただきました。
久々に会ったスタッフの匂いチェック！！覚えてるかな？？
I had a separation anxiety issue and also whimpered at night, so my owners wanted to take me for trial for 2 months before actually deciding to adopt me officially.
After 2 months, I still whimper at night a little, but am getting used to the new environment and their existing cat, and they've decided that I would adapt.
人がお留守の時はサークル。人がいる時はサークルから出してもらっていますが意外とサークルの中が好きなようでお散歩から帰ると自分からサークルの中へ入るそうです。人も一緒に入れるぐらい大きなサークルなのでのびのび過ごせますます！
When nobody's home, I'd be kept in the cage, and when I'm not alone, I'd be allowed to be outside the cage, but to tell you the truth, I somehow find it safe to be in it, so I'd voluntarily go in it after coming home from walk.
It's a spacious cage, and I find it very comfortable.
サークルの中は安心できる場所になっているようです。
My comfort zone.
トモは、先住猫さんに猫パンチをくらってから頭が上がらないようです。笑 こちらが、その猫さん
です。
When we first met, my cat companion punched me, and I've been very careful not to upset her since then.
今は、こんなに近くにいても大丈夫です！
Look how close we can get now!
猫さんは、紙袋の中がお気に入りでよく入るそうです。このまま、紙袋を持ち上げ連れて帰りたくなりました。
The cat likes to hide in a bag. Very cute.
お散歩は、友達に柴犬の女の子がいるらしいです。基本女の子のワンコにはやさしいトモ。男の子のワンコには手厳しい反応を見せるようでケンカを売りに行くタイプ・・・・との事で秋田犬にも向かっていくそうです。
やさしい面立ちからは想像できない強気な一面もあるようです。ちなみに人にはまったく強気な
一面は見せず甘えてきます。
I have a dog friend to go out on a walk with. She's a pretty Shiba, and I'm always nice to female dogs.
To male dogs? Of course I play tough with them!
I look soft, but can be macho type (to dogs, I mean.)
I'm always people-friendly:)
最近は、オスワリ・オテ・オカワリをすればおやつがもらえる！！と学習したようですぐに座ってオテとオカワリを披露しているようです。
I've learned that when I do trickes, I'll get treats:)
I can do "Sit" and "Refill, please".
おやつ好き～！
Love treats.
書類の手続き中はかまってもらえないからサークルの中でふて寝！？？なぜか、ベットであまり寝ないというトモ。笑 ふかふかなのに～！
While they were doing the paper work for my adoption, I sulked a little and tried to take a nap...not on the bed...I prefer the floor.
近づくとムクッと起きてカメラ目線☆
Oh, you want to take a picture of me?
分離不安な事などいろいろ不安要素はある子でしたがご家族がいろいろ工夫して下さったおかげでここまで来れたと思います。
I've overcome my anxiety issue thanks to my owners, thank you!
名前がトモからスズになりました。
I've been renamed as Suzu.
