10月12日 ななこがJATを卒業しました！ | 幸せレポート | 公益財団法人日本アニマルトラスト

 

 

I was rescued when crossing the road with a wounded leg, and was taken in the shelter here.

 

 

少し歩き方に障害が残り、内臓にも心配な点は残っていますが、

薫ちゃんハウスではとても控えめに、気付けば横でそっとアピールしているような子でした。

 

 

 

この度、飼っていた猫を亡くされ、次の猫を迎えようかと考えられていたご家族が、ななこを見てこの子！！

と運命の出会いをしてくれたのです。

 

 

基本的に少しびびりさんな、ななこ。

 

 

It still hurts walking, and I suffer internal organ damage,

but I've been a good girl in the cat room and tried to draw attention quietly whenever a visitor came.

 

My new owners, who had lost their cat and started to think about getting another, fell in love with me at first sight!

 

 

お家についてからもすぐにキャリーからは出ず・・・と思っていたら、もっと隠れられる場所に移動したかったようで、そそくさとほふく前進でタンスの隅まで逃げ込み、フリーズ。

 

 

I can be shy and timid at times, so they had thought that I'd freeze in the carrier at the arrival,

but Noooo, I needed much safer place, so I went straight to the corner of the room and pretended I didn't exist.

 

 

 

誰が呼んでも、私聞こえません、何も見えません、そんな感じで固まってしまいました。

 

 

 

お父さんと書類のお手続きに入っていたら、ふと気付くと娘さんのお膝の上で慰められていました（笑）

 

 

"No, I can't hear you, I can't see you. Please don't find me!"

 

After a while, however, I found it much comfortable on my owner's lap.

 

 

 

 

 

猫ちゃんのことはお詳しいご家族なので、時間はかかる、そう思ってくださり、ゲージの準備、隠れられる猫ハウスの準備など色々考えてくださっていました。

 

They understand that I need some time to settle, and prepared a cage and cat house where I can hide:)

 

 

 

 

 

 

翌日、ななこが自由に部屋の中を歩き回るようになりました、と早速のご報告。

 

意外に早かったですね。

 

 

I started walking around the room freely, sooner than expected;)

 

 

 

 

ご家族の素敵な雰囲気がななこをそうさせたのでしょう。

 

 

My new owners make me feel warm and at home!

 

 

今日はお母さんがお仕事でお留守でしたので、お父さんと娘さんと。

 

Me, my Dad and sister bonding while my Mom at work.

 

 

 

先代の猫ちゃんの写真、ななこに少し似ている！？　

 

 

Their late cat looks a bit like me, don't you think?

 

 

 

名前もななこのまま、とっても優しく包み込んでくれるご家族の元に行けて、本当に良かったね、ななこ。

 

 

I feel blessed to have a family who loves me deeply!