2015/01/251月25日 コロがJATを卒業しました！
コロは、サイクリングロードで衰弱して動けなくなっているところを保護されてきた子です。
離乳したばかり位の大きさで、お目々がコロコロっとしたとっても可愛い子猫でした。
保護当時からとってもお利口さんで、
Hi, I'm Koro! I was found on a cycling course, debilitated and unable to move on my own.
I was a very, very little kitten, with huge adorable eyes.
I was a good girl from the start.
人も猫も大好きで、どちらとも仲良くやっていける優等生タイプのコロ！
I'm friendly with both people and cats! I can get along with anyone!
ある日はるばる能勢の山奥に、新しい家族に出会うために一組の家族がやってきました。
沢山の猫たちの中から、優等生のコロに声をかけてくださいました。
ご家族は、コロを新しい家族に！！と決心してくださり、まずトライアルから始めて行くことに
なりました。
One day, this family came a long way to Nose, looking for a new family member.
Among lots of cats, I was the one who caught their eyes!
They decided to take me home, and we started living together for a trial period.
1か月のトライアル期間を経て １月２５日 晴れて家族に迎え入れられました。
ころの普段の生活スペースは、ご自宅２階にある二間で、とっても日当たりが良くて
快適な空間でした。
After the one-month trial, they officially and happily adopted me on Jan. 25.
I mostly spend my time in two rooms upstairs, where I can enjoy sunlight.
スタッフ： 「コロー、ここのお部屋は快適ですかー？？」
コロ： 「はーーい、とってもかいてきでーーす。」
って言っちゃうくらい広々、ポカポカあったか、素敵なお部屋でした。
Shelter staff: Koro, are you enjoying your new place?
Koro: Oh yes! It's very comfy, I love my new home!
では、簡単にお部屋の紹介をさせていただきます♪
Here's my territory.
ここは、お外の景色を眺めたり。うたた寝したり。泥棒さんが来ないか見張ったり？
する場所のようです。
This is where I can look outside from the window, take a nap, and watch out for anything suspicious.
番猫ですにゃ！！ I'm a watchcat!!
ここは、大好きな爪とぎタワー♪ My favorite scratcher♪
ガリガリガリガリ、、、、、、La la la〜♪
モミモミモミモミ、、、、、。Kneading...
とにかくストレス発散にはこれが一番！！ The best stress reducer!
いつも、ここでご飯をもらってます♪
This is where I have my meals.
これ食べてもいいのかしら、、、、
Is it okay to eat this?
食べちゃいますよ～～。 Are you sure?
結構、ハッピーにいた時よりヤンチャさんになっていました。
I've become more mischievous than I used to be at Happy House.
大好きなお兄さんの周りでひとしきり遊んだら、、、、
出したおもちゃは出しっぱなし！！
Now I have a big brother, who plays with me!!
No, I don't need to pack up my toys.
お片付けなんてしませーーーーン。
They'll do it for me.
今度は、ゴミ箱をひっくり返してゴソゴソ・ゴソゴソ。
Now I'm interested in what's inside the trash box.
いったい何してるの？？？
Just checking...
何をしているのか、、、？しばらくこの状態でジーーーーーっとしてました（笑）
勿論、ひっくり返したゴミ箱はそのままで、、、お母さんが片づけてました。
Still checking...um...I kind of like my head in here.
Mam, now you can clear the trash for me.
ハッピーハウスを卒業と同時に優等生も卒業したんだね！！
Sorry, I've finished being a good girl.
新しい生活にもなれ、とっても伸び伸びと過ごしている様子でした。
Now I love my new life here!
勝手気ままな猫ライフを満喫していました。
They let me do anything I want:D
サイクリングロードでお腹をすかせ動けないほどに弱っていた子が、今は暖かいお部屋で
お母さんの温かいてのぬくもりを感じたり。
Can you believe it?
A little kitten starved and unable to move on the cycling course has turned into a very satisfied cat at home, with Mam who loves me very much.
優しいお兄ちゃんに抱っこされて甘えてみたり。
And now I have a big brother, who spoils me.
お父さんの優しい声に安らいだり。
きっと毎日、幸せにつつまれて、、、。
Also Dad, who talks to me very gently.
I'm living in the now.
すくすく育っていってくれると思います。
I'm growing every day in the best environment.
名前が 「ころ」から「みや」になりました。
元気で、いつまでも可愛がってもらってね！！
They've renamed me Miya.
You can love me, spoil me, and play with me as much as you want!!