2015/01/111月11日 ルゥがJATを卒業しました！
「ルゥ」は、兄妹３匹で保護されてきたうちの一匹です。
当時、３匹とも体が弱く、、、。
他の兄妹は暫くして亡くなってしまいました、、、。
Hello, I'm Loo.
I was one of the three siblings that were taken in to Happy House, and am the only one that has survived.
もともと怖がりさんで、一人ぼっちになってからのルゥはいつもケージの隅で
体を小さく丸めてジッとしていました。
I'm timid and used to spend my days at the corner of my cage...
少し長毛で、お目々がクリクリで、シャイだけどホントは甘えたで。
とっても可愛い仔猫さんです。
I'm an incredibly adorable kitten with round cute eyes and mid-long hair.
ある日、お知り合いに連れられハッピーハウスにやってきたご家族がいました。
見学会を終え面談に入りいろいろお話を聞かせていただきました。
歴代ずーーーーーっと黒猫を飼ってらっしゃって、この日も黒の子猫を探して来られてました。
何匹かいた黒の子を紹介してみましたが、なかなか運命の子に逢えず、、、、。
残念そうしていたご家族に、全く黒くない「ルゥ」を紹介してみました。
One day, this family, who were looking for a black cat, came to Happy House.
They met the shelter's black cats one after another, but couldn't find one that they liked...then the staff showed them a non-black cat...me, that is.
一目みて、「あら！♪ この子、凄く可愛い！♪」
運命の子を見つけたようでした。
まだ小さく避妊手術もできまいので手術が出来るようになるまで
一時預かりをしていただくことになりました！！
ご自宅へ送迎でお邪魔したところ、怖がりなルゥの為にちゃんと隠れ家を用意してくださっていて、ルゥもそこが気に入った様子で潜り込んだまま出てきませんでした。
And do you know what happened? They just fell in love with me!
It was arranged that they'd keep me for trial until I can have a spaying operation, and then I'd be officially adopted after the operation.
１か月の預かり期間を経て避妊手術も無事終わり、いよいよ正式に里親手続きに！！
暫くぶりに見たルゥはハッピーハウスに居た頃の保護された子猫ではなく、
それはそれは立派は飼い猫さんになっていました。
ちゃんと、お気に入りの場所でリラックスできて♪
After one-month trial period, I had the operation, and became their official pet!
This is me, sleeping in my favorite place.
家族の皆にたくさんの愛情を注がれ成長してる姿を見るのは、本当にうれしいものです。
手続き中もずっとお母さんの腕の中で甘え放題.
You see, everybody in the family just LOVES me!
Me, snuggled up to Mom while she was signing an adoption agreement.
下に降りると大好物のカツオ節がスっと用意され、好きなだけ頬張り、またお母さんに甘えてと、、、。
And here's my meal place, where I can have my favorite Katsuo as much as I want, and after eating, I can go back to Mom so that she could spoil me.
もう、至れり尽くせり！！
うらやましいかぎりです♪♪
I've got everything I want:)
お父さんが得意げに携帯電話の待ち受け画面がルゥなのを見せてくれました。
This is my Dad's cell phone, he's showing off my picture.
すると、すかさずお母さんも 「私のも！！」 と。
Mom also wanted to show off my picture...
お揃いの携帯電話の待ち受け画面が、どちらもルゥに設定されてました。
See, they can be with me wherever they go.
預かり期間中のルゥのお気に入りスペースはこのキャビネットの下だったそうです。
I used to like going under the cabinet when I was smaller, but now, I can't get in...
現在は体も大きくなってもう潜り込む事が出来ないそうです（笑）
お家の中には、ルゥが快適に生活できるようにいろんな工夫がされてました。
たまにお孫さんが遊びに来て遊び相手になってくれるそうです。
There are many spots and toys they prepared to entertain me.
And I sometimes have a playmate...who is their grandchild.
お母さんの手作り食でスクスク大きくなって。
もう少しいたら、お姫様になりそうな勢いです（＾＾）
Mom cooks meals for me, I feel like I'm a princess.
幸せにしてくださって
本当にありがとうございます。
これからもどうぞ宜しくお願いいたします。
名前は 「ルゥ」 から 「ララ」 になりました。
ララちゃん おにいちゃんたちのぶんも いっぱいいっぱい
かわいがってもらって
たくさんたくさん しあわせになってね。
Thank you for having me as your family.
I'm sure we'll be happy together forever.
I've been renamed Lala:D