2015/01/101月10日 おちよがJATを卒業しました！
♪ 一か月のトライアルを経て、この度おちよに新しい家族が出来ました。
Hi, I'm Ochiyo♪ I've been adopted by this family after one-month trial period.
おちよは２０１４年の６月に路上をフラフラと放浪しているところを保護されました。
しばらく飼い主さんが現れるのを待っていましたが結局飼い主が現れる事はなくハッピーハウスにやってきました。
大きなお目々とあご下のおヒゲがすごく印象的で、ちょっぴりとぼけた感じのキャラが
とにかく可愛いくて ハッピーハウスでは「おちよファン」が何人かいました（＾＾）
I was found roaming around on the street in June 2014 and taken in to a shelter.
I waited there for a while for my owner, who never showed up, and then was taken to Happy House.
My big round and cute eyes and white whiskers were apparently appealing to people, as well as my innocent character, and I had some fans when I lived at Happy House.
里親手続きのためにひと月ぶりにスッタフがお宅にお邪魔したら！！！！！！！
なんて事でしょう！！
Here's me, all settled down at home.
When a staff member of Happy House came to see me after the trial period, I was like...
↓ 写真（左）おちよ 写真（右）ジギー
(Me on the left, Jiggy on the right)
すっかり番犬気取りで 「うーーーーーーー」 「ぶぁん！」 「ぶぁん！」
"Grrrrr...Who are you?!"
(Staff: Oh...You don't remember me?! Feel like crying...)
ほ、ほ、吠えられた、、、（涙） ～スタッフの心の声～
新しい生活が楽しくて仕方がないんですね。
「もう私はココのおうちの一員なんだから！！」ぐらいなことはいってそうでした。
えらい、えらい。 ちゃんと留守を守って、頑張ってるんだね！
I'm now a watch dog. I belong here. I have to protect my family!!
ところで、 ↑ この蛇腹式の扉ですがトライアルスタート時にはなかったんです。
もし、おちよがなにかの拍子に玄関から飛び出してしまったら大変だからと、つけてくださってました。
本当にありがたいです。
ここが食卓♪
By the way, the fence in the picture above was installed some time after the trial period so that I wouldn't accidentally run out of the house and become lost. How thoughtful my family is. They really love me.
This is where I have my meal:
ちゃんとお行儀チェックができるように(？) カガミの前にお皿がセットされていました。
In front of the mirror so that I can check out my manners myself.
ここがお昼寝場♪
This is where I take a nap:)
ふかふかで日当たり抜群の場所にあり、すぐにウトウト夢の中に引き込まれそうな
空間でした。
実は、おちよの為に素敵なクッションベットを用意してくださっていたらしいのですが、、、。
おちよはこのソファーでまったりするのがお気に入りらしいです。
I love sleeping on this couch, it's one of the best places in the world, nice and comfy with plenty of sunlight.
I have a nice dream when I sleep here.
先ほどからチョイチョイお顔出ししてます先住犬のジギーさん ↓写真手前
And here's my dog mate, Jiggy.
とっても優しい先輩ワンコ、いろいろここのルールーを教えてくれる頼もしい存在です。
He's really nice and teaches me the rules of the household.
廊下を歩くときもちゃんと先輩の後ろを一列になって歩いています。
And I follow him in the hallway.
さあ、手続きも終わりです。 Adoption procedure has been done!
ハッピーハウスから着けてきた首輪を、新しく用意していただいた首輪に交換中！！
クロ毛にとっても映えるトリコカラーの首輪♪
とっても似合ってますでしょ！
Now, they gave me a new collar!
Tricolor really looks nice on my beautiful black fur!
いつも、家族と一緒！ We are always together.
なんて素敵な時間！
夜はいつもお姉さんのベットで就寝、
一緒に寝ると暖かいよね。ヨカッタねおちよ。
My favorite time with my family:D
My sister lets me sleep on her bed at night, isn't it nice of her?
退屈な時は、先輩ジギーさんとボール遊び？
When I'm bored, Jiggy will play with me with a ball!
ジギーさんとかくれんぼ？ Or maybe playing a hide and seek...
遊び相手がいると楽しいよね。 It's wonderful to have a playmate.
ホントに嬉しいね、幸せやね。
I'm so happy and love my life.
ダンディーなお父さん、美人なお姉さん、オシャレなお母さん、優しい先輩ワンコ。
Here's my family, good-looking Dad, Mam, sisters, and Jiggy.
少し前までお互い知らない同士だったのに、今はこんなに家族なの。
すごくすごく不思議です。
誰からかの「ハッピーハウスに行ってみない？」の一言が、おちよにとっては
魔法の呪文です。
たくさんの幸せを噛みしめておちよはこれから 「POPPY」 ポッピーになりました。
追伸：先輩ワンコはバイリンガルらしく、そのうちポッピーも英語を話し出す、、、かも（笑）
It's amazing, we didn't know each other a little while ago, but now, we are family.
Someone mentioned Happy House to the family, and put an idea of visiting the shelter, and that's how I met my forever family.
I really have to thank him/her...
They've given me a new name "poppy", wishing me all the happiness in the world.
P.S. Have I told you that Jiggy is bilingual? Maybe one day, I'll become one, too.