2014/10/0310月3日 フグがJATを卒業しました！
2012年の１２月１３日にハッピーで生まれたフグ。
現在もハッピーにいる『セピア』から生まれた子です。
ハッピーのスタッフや、ハッピーの環境しか知らない為、知らない人や慣れない場所は
怖がってしまう所がありますが、とってもやんちゃな男の子です☆彡
Hi, I'm Fugu. I was born at Happy House on December 13, 2012.
My mother, Sepia, still lives at Happy House.
I never lived outside the shelter and only know the shelter staff, so I can be fearful in a new environment, but I'm usually a happy boy.
フグに声をかけてくださったのは、今年の６月１４日に卒業したひまわり（現在：メイ）のご家族です。
元々同じ時期にメイちゃんとフグに会うために通っていただいていましたが、お家の改装工事のため、
怖がりなフグは工事が終わってからの送迎になりました。
二人同時に通っていただいている時はメイちゃんとフグは仲良くできていたのですが、メイちゃんが先に家族になり
すっかりお家の子になった為か、フグに対して怒るようになってしまいました。
小柄なメイちゃんに体格のいいフグが反撃してしまうと勝ち目がありません。
何度も通っていただきましたが、何度通ってもメイちゃんはフグに怒ってしまいました、、、、、。
悩まれた飼い主さんはフグをトライアルから迎える事にしました。
トライアル送迎の日、お庭が生活スペースですが、初めからフリーにしてしまうと絶対にケンカになると思い、
届かない距離で繋いでいただく事に。
人がいる時はメイちゃんだけフリーにしてできるだけ近づきすぎないようにと思っていましたが、
メイちゃんがさっそくフグにケンカを売りに行き、止めに入ったお父さんが咬まれてしまうという
こともありました。
本当に少しずつ距離を縮めていっていただくようお伝えして帰りましたが、正直とても不安でした。
約2か月のトライアル期間を経て正式に迎え入れて頂けることになった時は嬉しい反面
とてもびっくりしました！！！
飼い主さんがとても上手に相性を合わせてくださったようで、メイちゃんもフグを受け入れ、仲良く
なったそうです☆彡
手続きには訓練の実習でフグを担当していた専門学生と一緒にお伺いしました♪
さっそくお庭に行くと、、、、、あれ？フグ？？？
My new owners adopted Himawari (renamed to Mei) on this June, and they wanted to take in both of us together, but they were rennovating their house, so I just had to wait until the rennovation was over because of my fearful nature.
To my surprise, Mei had been friendly with me at the shelter, but living as a house dog seemed to have changed her, and she intimidated me at the sight of me!!
Since I'm bigger in size and can be danger to her if I fought back, they've decided to take me for a trial.
On my moving day, me and Mei were kept at a certain distance, and it was arranged that she would be off leash only when somebody was around.
I felt uneasy, though, because she tried to start a fight and bit our Dad, who tried to intervene...
After two months, however, Mei seemed to have accepted me, and they decided to officially adopt me!
When the staff shelter and a trainee, who had been in charge of my training, came to do some paper work for my adoption, I hid.
、、、、、隠れてる、、、、、もしや、この短期間で忘れたな？？？？
めちゃめちゃ警戒してなかなか出てきません（笑）
それ隠れているつもり？？？
"So...sorry, but have we met?"
専門学生の子と一緒に「フグ！！フグ！！」と一生懸命呼びますが、
なかなか思い出してくれません、、、、、。
They were calling me "Fugu! Fugu!", but I tried to be invisible.
ちょこっと前に出てきますが、へっぴり腰でコソコソ動いてまた隠れる（笑）
メイちゃんが見かねて『ちょっと何してんの～？知ってる人じゃないの！』と言いに来てくれました。
"Okay, I need some time to calm down...Oh, Mei, came to check on me? I know, yeah, I know them, but...well, in a moment..."
どうやら専門学生の付けていたメガネが怪しかった様で、メガネを外して呼んでみると、
It was the glasses the trainee was wearing, they were unfamiliar to me...
すごい低姿勢でニオイをチェックしに来ました（＾皿＾）
訓練していたときはメガネかけていなかったもんね（笑）
お！！ちょっと思い出したかも！！！
When she took them off, I was like..."Ooookay...can I smell you a bit? You didn't wear them at the shelter, did you?"
でもまだ半信半疑なフグを見てお母さんがおやつを渡して下さいました。
ゆっくりそ～っと近づくフグ。
Seeing I was being dubious, my Mom showed me a treat, and I came closer very cautiously.
おやつは手から食べてくれました♪
すると、、、、、、、
"Oh, yummy!...Wait, now I remember! You trained me at the shelter! Why didn't you tell me so?!"
『あ！！この人知ってる人だ！！！なんだ～。早く言ってよ～。』
感情がとっても表情に出る子です（笑）最初の隠れていたフグとは別犬のような笑顔に☆彡
See? Tottaly different expressions! Compare the photo below with the ones above;)
知っている人と分かればいつものやんちゃなフグが現れます♬
テンションが上がり広いお庭をダッシュ！！！！！
"Lalala♪ I know them♪ I know them♪ Need to run and jump in joy!"
メイちゃんと仲良く遊ぶ姿も見せてくれました。
"Look! We're running buddies!"
兄妹と遊ぶ時はいつもヒートアップしすぎてケンカになっていたフグ。
メイちゃんと遊ぶ時はしつこくされると木の陰に隠れるそうです。
鬼ごっこしている子供が「バリア！！」を使うのと一緒（笑）
I used to fight with my siblings at the shelter, but now, when we play and Mei is persistent, I hide...
I'd say "I'm in the no-touch zone!!"
メイちゃんに首元をかじられても怒らないフグ。
本当に仲良しになったんだな～とすごく安心しました（＾口＾＊）
I even forgive Mei biting my neck...she means no harm...
もうすっかりメイちゃんの方が上になっているようで、乗っかられても嫌な顔ひとつしないフグ。
男の子より女の子のほうが強いのは犬社会も一緒のようです（笑）
"Okay, you can mount me...girls are always stronger than boys...both in human and dog worlds..."
お家の方が出かける際や、帰って来た時、フェンスから首を出してのぞけるメイちゃんと、
腰が引けて覗けない高所恐怖症（？）のフグ。
When our owners leave or come home, Mei peeks between the fence, but I have no courage to do that...
一時はどうなることかと思った二人ですが、仲良くなれて本当によかったです！！
フグはお散歩がまだ慣れなくて、いろんな音にビックリして必死になってメイちゃんの後を
追いかけるそうですが、そんな必死に追いかけて来るフグを見てメイちゃんがフグから逃げようと
するそうです（笑）そりゃ怖いわ（笑）
まだまだフグの課題は山積みですが、ご家族とメイちゃんがついているから大丈夫！！
この日はお母さんしかお家におられなかったので、ご家族写真は専門学生も一緒に♬
I'm so happy that we finally became friends again!
I still find it scary to walk outside, jumping at every noise, and try to follow and stick with Mei, who also jumps at my desperate look...
I'm overcoming things step by step, with the help of my owners and Mei (thanks!)
Here's the photo of me, Mei, Mom, and my trainer.
メイちゃんは元々ボール遊びをしなかったそうですが、フグが遊ぶのを見て真似して
遊ぶようになったそうです！！
やっぱり犬は犬の真似っ子するんですね☆彡
I need to tell you one more thing: Mei hadn't liked playing with a ball until I came along, but now we enjoy the toy.
Dogs imitate the others, you know;)
2頭飼いをして3倍大変になったけど、5倍楽しい！！とおっしゃっていたお母さんの言葉が
とても印象的で、とても嬉しかったです。
フグは名前が平仮名の『ふぐ』になりました♬
これからも幸せにね～～☆彡
It's harder to keep two dogs, our Mom says, but it's a lot more fun!