2014/12/0412月4日 デコポンがJATを卒業しました！
デコポンは５匹兄弟で箱に詰められ、捨てられていた子猫でした。
とっても可愛く、素敵な兄弟で、幼少期は一時預かりさんの元で伸び伸びと暮らし、一生ものの出会いを得るべく、くんちゃんハウスで暮らし始めました。
（↓ 預かりさん宅での様子）
Hi, I'm Dekopon. I was found abandoned in a box with my siblings as little kittens.
We were taken to this foster family, where we were raised to be people-friendly house pets:D
After a certain period of time, we went back to the shelter, you know, to find our forever home.
Here's me at the foster family, very adorable.
おもちゃ狙って････なかなか狙えないシャッターチャンス（笑）
Look at me jumping at a toy.
（↓ 薫ちゃんハウスに戻ってきて）(Me, back at the shelter.)
少し控えめで、でも、ここぞという時は可愛らしく健気にアピール。
タイミングって素敵ですね、そんなデコポンに一目惚れしてくださったご家族がいます。
I'm a little shy, but know how to attract people;)
And I met this family, who fell in love with me at first sight!
初めて猫を飼うというご家族。
３人の娘さんたちがそれぞれ、デコポンを好きになって下さり、お母さんも、デコポンが良い、と。
何百匹の猫の中から、ご家族皆がそう思える子に出会えるなんて、すごい確率だと思います。
運命の出会い、ってきっとこういうことをいいます。
My new owners have never had a cat before, so I'm their first one!
Now I have three sisters! They chose me from among a few hundred cats, it's like destiny!
お家に着くなり一番下の娘さんが案内してくれてます ↑
Upon arrival, my youngest sister showed me around.
デコポンはその、運命の新しいお家に着いてからもとにかくご家族に甘え、
As soon as I arrived, I started showing affection to my new family.
みんなに構ってもらい、この上なく嬉しいデコポン。
"Hi! Glad that everybody loves me!"
またたびの粉にも、これ以上ないぐらい酔い、とっても楽しそうでした。
Here's me, drunken with catnip.
「なんか嬉しい、みんなが喜んでる^^」
"I'm so glad that everybody looks happy to see me!"
「腹減った、と言ったらご飯出てきた♥」
"I'm hungry!!...Oh, thank you! That was fast."
「うまいうまい」 Yummy!
「も少し食べる」 "I'll have some more..."
一番下の娘さんが遊び当番だそうです。
終始楽しげで落ち着かず、かといって何事にも動じないデコポンに、
本当に賢い、優しい子なんだな~と感激しました。
My youngest sister is the one who plays with me.
She knows my character from the start. Such a sweet girl.
翌日には、「猫はコタツで♪」 に気づき、コタツが大好きなポジションになったそうです（笑）そりゃ暖かいわ。
ただご家族が起きてくるたびにご挨拶に、甘えに出てきて・・・律儀でやさしい子です。
早速デコポンらしい暮らしがスタートしたようです。
まだ小さな娘さんもいらっしゃるのですが、
これからこのご家族の一生の中で多くの思い出を刻んでいってくれることでしょう。
そして後日、お写真がたくさん届きました！！
On the next day, I found Kotatsu!! I didn't know in my life that there was such a warm place!
I love it! I love it! I've decided to sleep in it everyday, but never failed to say Hi every time anyone gets up in the morning.
You want to see me more?
お膝の上が大好き、デコポン幸せそう！ I'm a lap cat.
いやがらず４歳の子のお守りをしてくれるデコポンだそうです。
Me and 4-year old sister. We are great friends.
一番のお気に入りはやっぱりコタツ。
覗くとヘソ天のデコポンが爆睡中だったそうです（笑）
Here's me relaxed in Kotatsu, always sleeping with tummy up.
お姉さんも大好き！ I love my big sister, too!
一番下の娘さん作、デコポン！！
She drew my picture, yes, it's me!
やっぱりお膝の上が一番かな！ Still a lap cat.
デコポン、とあるサイトにも登場させてもらっているようです。
I even appear on a website.
ご家族みなさんの気持ちを受けて、幸せ満開のデコポン。
Being loved as much as I am, what else do I need?
名前は思いがけず、「変えるつもりありませんよ、可愛いし」って。
ハッピーハウスと一時預かりさん宅を経て、
ついにデコポンの新猫生のスタートです。
幸せな日々が楽しみで仕方ないデコポンでした。
My name remains the same. They think Dekopon sounds cute☆
I've been to a foster home and a shelter, and now it's a new start for me!
I'm living my life to the fullest! So HAPPY!!