2015/01/151月15日 ひばりがJATを卒業しました！
ひばりは、５年ほど前に飼い主さんが飼いきれなくなり保護されてきたわんこです。
嫌なときは嫌！と咬んで教えてくれる子で、
なかなかそこが遠遠い理由になっていた子で、施設で長い間暮らしていました。
Hi, I'm Hibari!
I was taken in to Happy House about 5 years ago because my previous owner couldn't keep me any longer.
I do not hesitate to say No when necessary and bite when bothered, and that's why I think I haven't been able to find my forever home so long.
が、この度、元々犬の飼育をしていたスタッフのご家族が迎えてくれることになりました！
I waited for a long time, and finally, a family of one of the shelter staff has decided to take me!
柴犬のひばり、抱っこもいや、ご飯の時はそっとしといて！いろんなこだわりを持っている子ですが、
それで当たり前、と全てをそのまま受け止めてくれる、素敵なご家族です。
I don't like being held in arms, want to be left alone when eating, and have many other likes and dislikes, but my new family likes me for who I am.
「やっと私の魅力に気づいてくれた人が現れたわね」
It's like "Finally, I have people who know how attractive I am."
先日、里帰りをしてくれました。
This is me when I visited Happy House after being rehomed.
ひばりは、とっても素敵な笑顔を見せてくれました。
I have a beautiful smile, you know.
飼い主さんを見ている時のひばりは、目がなくなるぐらい（笑）細めて、
嬉しい、嬉しい、の気持ちが周りの皆に伝わってくるそんな雰囲気でした。
Look how happy I am!
I just LOVE my new family, can't take my eyes off them.
お家での暮らしを聞くと、噛むことは一切なく、とってもマイペースにひばりなりの暮らしを送っていると。
I'm proud to announce here that I don't bite people any more!
I missed living at home where I can find my own place.
たまにお家の前を通る犬に軽く吠えるぐらいで、他はとっても大人しく、毎日を楽しく過ごしています、と。
I must admit that I'd bark at other dogs which pass by my home, but I usually behave myself and am enjoying my life.
５年、施設にいたのは、この人と暮らすためだったんだね。
I waited for 5 years to meet my destiny:D
スタッフ一同、感謝の気持ちでいっぱいです。
ひばりに、再びやっとお家の暮らしをさせてもらえて…
これからも末永くよろしくお願いします。
Thank you for having me as your family!
I know we could be happy together for a long time!!