2015/02/142月14日 つぐみ・つくし・ライトがJATを卒業しました！
この度、３匹の猫たちが同じお宅にもらわれることになりました！
つぐみとつくし姉妹（キジ猫２匹）、そしてライト（黒猫）。
Hi, we are Tsugumi, Tsukushi (tabby), and Light (black), we've been rehomed together!!
元々１匹か２匹か…と猫部屋で長い時間悩まれていましたが、出てこられたご家族から、まさかの３匹！（笑）
スタッフとしても猫達にしてもとても嬉しいご決断です。
３匹の中の誰かを連れて帰らないことなんて、できません、と。
３匹の相性もとても良く、まだまだ遊び盛りなので、素敵な暮らしになりそうです。
Initially, our new family had been looking for one or two cats, but decided to take three of us after spending a great amount of time in the shelter's large cat room, saying they couldn't leave any one of the three.
We are still young, and compatible. We are sure it's gonna be a great cat life together:D
送迎当日、
On our arrival day:
お家に着いたとたんに、３匹それぞれの性格が際立ちました。
ライト・つくしの２匹はルンルンで探検開始。
Three different reactions to the new environment;
Light and Tsukushi were happy to explore the new place...
初めてのテレビというものに興味津々のつくし。
Tsukushi, being curious about TV.
ライトとつくしは思う存分広いお家を探索しています。
Light and Tsukushi, enjoying everything in their sight.
キャットタワーも１００匹での共有ではなく、自分たち３匹だけのもの♪
Cat tree for just three of us!
Unbelievable since we shared some among 100 cats back at the shelter!!
目に入るもの、全てが好奇心の対象になります。
Everything is fresh and new!
ご家族への「これからよろしくね~」も忘れずに。
Light, saying "nice to meet you!" to the new family member.
一方のつぐみは、環境の変化に驚き、２匹を尻目に落ち着くところを探し、遠くから見守るスタンス。
Tsugumi, on the other hand, was surprised to see the unfamiliar place, watching over the other two exploring.
でも、時間がたつにつれ、３匹いる心強さ、安心感から少しずつ動き出し、
娘さん達がおもちゃを取り出した瞬間、我を忘れて遊び始めました。
After a while, however, Tsugumi came out, understanding the place was safe, and started playing when a toy was in sight.
「あれ？私、何してるのかしら？」
Tsugumi: Oh wait, almost forgot where I am...I mean... where am I?
「思いがけず遊んでしまったわ。私はまだここがどこなのか、解決できてないのに…」
Tsugumi: I don't think it's time to play. I mean, I have to figure out what this place is.
ライトは運動神経も抜群、初めてのお家でもどこでも飛び乗ります。
一方のつぐみは…溢れ出る好奇心に体がついて行かないのか（笑）
何度もこけたり、入り込んでしまったり、飛びつこうと思っても勇気が出なかったり…
Light can go up and down, anywhere in the house while Tsugumi is too hesitant to explore...well, it needs some couage to jump up on something...
三匹三様の反応をここまではっきり見られるのは、やはり３匹という頭数いるからだと思います。
Three different cats with three different characters...
当の猫達にとっても、１００匹近く居た猫部屋から頭数がかなり少なくなった猫部屋への移動、ぐらいの変化にしか感じていないような気もします。
それぐらい広くて走り回れるお部屋に、これからの３匹のお転婆ぶりを想像できてしまいました。
It's no big deal, we've just been relocated from a place full of cats to a house with just three of us.
No need to worry because we know each other, and you know what, it's exciting to think how much we can run and exercise in this big house!
１階にはご両親がお住まいの二世帯住宅。
猫３匹が走り回るとドタバタドタバタ、きっとするのが心配でしたが、お母さんは、お子さん達が走り回る足音より全然ましよと笑ってくださっていました。
Our new Dad and Mom laugh at us running around so hard, saying that their kids make louder noise...
３匹がくるのを心待ちにしてくださっていたお子さん達。
首輪もおもちゃもいっぱいの愛情で選んでくださっていました。
The kids were really looking forward to having us!
They gave us new collars, toys, and lots of affection!!
一気に賑やかになった中にお仕事からお父さんも帰ってこられ、の集合写真。
Our first family shot;)
今まで以上に楽しい生活の始まりですね。
名前は３匹ともそのまんま。
それぞれの個性、ハッピーハウスでは猫達自身も出しきれなかったことが、これからどんどん出せるようになるんですよね。
それが一番の幸せです。
これからの３匹、変化が楽しみですね！！
We are going to be super happy together!
Our names remain the same.
Back at the shelter, people were busy and we couldn't express ourselves much, but now since it's just three of us, we can get attention, and it's lovely to be accepted for who we are:D