2015/02/122月12日 タロがJATを卒業しました！
和歌山の方から迷い犬として保護されてきたタロ。
Hi, I'm Taro. I was found as a lost dog in Wakayama.
保護してくださった方に恩義を忘れない子で、その方にとっても懐いていたけど、
その方のお宅ではやはり飼い続けることはできないということで施設に来ることになりました。
遠方から何度も会いにきてくださっていて、その度にタロは他のスタッフには見せない表現で再会を喜んでいました。
そんなタロについにご縁がありました。HPで見てくださり、実際に会いに来てくださったのです。
これまた遠方からいっしゃったご家族で、ひと目タロに会い、この子だ！と決めてくださいました。
My guardian, who found me in Wakayama, was really kind and good to me but couldn't keep me at home, so that's how I was taken to Happy House. Even after I came to the shelter, they'd often visited me, and I was really happy to see them.
Then one day, this family took notice of me on the website, and came to see me.
They also came from afar, and it was like love at first sight. They decided to take me on the day.
↑ トライアル中のタロ
Me, during the trial period.
タロのお家 ↓ お父さん手作り。
My new house, hand-built by Dad:D
表札が素敵！ 防寒のためのビニールシートが貼られています。
It has my name plate, and is covered with plastic sheets to keep it warm inside.
玄関をくぐると実は、二部屋あります。。しかもフローリング！
奥の部屋は床暖房！！
びっくりです。
The house has TWO rooms! The inner room has a heated floor! Wow!!!
タロは奥のお部屋でお休み中は、外から呼んでも気付かないぐらい熟睡しているようです（笑）
トライアルからの開始で、約１ヶ月、タロと新しいご家族は日々距離を縮めていってくださいました。
When I'm in the inner room sleeping, I never notice even if they call me from outside.
During the one-month trial period, we became good friends and really bonded.
まずはお父さんとタロが、強い絆で結ばれたようです。
タロは「この人！」という人を一人決めたら、忠誠を誓うタイプのようです。
I first became a friend with Dad.
He's the one I vow to be loyal to.
お母さん、おばあさん、息子さんへの喜びの表現と、お父さんへのそれとは差があるようです。
Of course I like Mom, Grandma, and brother, too, but I show more joy when I'm with Dad.
今回、１か月後にお手続きのため再びお家を訪問した時のタロを見て、もうすっかりお家の子だな、と実感しました。
The photos below are of the day when the shelter staff came to do some paper work for my official adoption.
She was surprised to see me all settled as if I were born here.
タロのお家。裏山も含めたらとーっても広いんです。
My big house, with a mountain behind.
トライアル送迎時はスタッフにしっぽをふり、置いて行かれるのを不安げに見ていたくせに、
今回はまず門の外から覗くと「うーーー」と唸り、誰やねんモード全開。
I vaguely remember how insecure I felt when she left me here for trial,
and now, look at me, growling like I'd never seen her before.
しばらくしてお父さんが出てくる気配を感じると、心強くなったのか番犬として吠えまくられ…
思い出してもらうのにかなり時間がかかりました（笑）
嬉しい変化です。
With Dad behind, I felt like I had to protect him.
It took me a while until I remembered the staff.
お父さんが来てくれたらもう手のつけようがないぐらい飛んだりはねたり飛びついたり。
Look at how happy I am with Dad, jumping like crazy.
体をクネクネさせて喜んでいました。
ご飯と健康管理担当のお母さんにも数日前より、こんな感じの喜び方をするようになったとか。
Dancing with joy.
I also adore Mom, who feeds me and takes good care of my health.
時間って大切ですね。
犬によって自分を出せるのに要する時間は本当に様々です。
お手続きが終わってからはタロが普段どんな暮らしをしているのかお家の敷地内を案内してくださいました。
This is how time works.
Some dogs open up really quick, and some dogs hasitate to show who they are.
Here are some photos that show how I'm enjoying my life here:
お家の裏には敷地内にお山があります。
There's a mountain on the premises.
自分のテリトリーだとマーキングも楽しげに。
Me, showing my territory.
お手続きの最中、野性的な本能の部分を発揮するタロのことや、
夜はとっても暖かい小屋で眠りこけていることや、
お母さんがご自身が飲んでいるサプリメントをタロにも一緒にあげてくれていることや、たくさんのお話を聞かせていただきました。
そこに、とにかく幸せな毎日がありました。
I can be wild at times, but usually sleep in my house very quietly at night.
Mom gives me her nutritious supplement. This is the life I've always wanted.
保護してくださった方も、きっとこのタロの表情を見たら安心してくださると思います。
とっても幸せそうで、とっても嬉しい気持ちでお家をあとにしました。
I'm sure my guardian in Wakayama is relieved to see me this happy:D
「でっけーな大根！！」 Huge Japanese radish!
しいたけや大根、黒にんにく、柚子などなど、たくさんのお土産は全てお家で作られています。
They are growing vegetables and fruits.
毎日、体に優しい暮らしを送っているタロ。
いいなータロ。。うらやましいです。
And I can eat fresh food every day. Really healthy.
Don't be jealous, you can find your happiness just where you are!