2015/03/073月7日 ゴマンがＪＡＴを卒業しました！
ゴマンは生後2ヶ月の頃、肢を怪我しているということで、
やってきました。
Hi, I'm Goman.
I had an injured foreleg when I was taken in to Happy House at the age of 2 months.
断脚手術も終え、すくすくと成長したゴマン。
Although I had to have my leg cut in the operation, I grew up pretty well.
薫ハウスではなかなかなヤンチャ振り。
元気いっぱい、肢に不自由がある事を感じさせません。
I've had a lot of fun living in the shelter's large cat room, and no one notices that I'm physically challenged.
この度、自らの手で幸せを掴みました。
お父さんは少しワンコが苦手のようで、見学会のdog runでは、
オドオド?!その様子を隣のお母さんが笑っておられました。
お母さんは猫飼育があり、ワンコもお好きなようです。
そのお父さんに大好き大好きしたのが、ゴマンです。
Then one day, I met this couple who took interest in me.
My soon-to-be Mom has had cats before, and also likes dogs, but my soon-to-be Dad was a little bit timid about dogs when the staff showed him the dogs.
When I saw Dad, I thought "He's the one!" and was able to get his attention.
送迎日当日、一言も泣かないゴマン。
90分程の距離を大人しくしていました。
キャリーからもすんなり出てきて、辺りをキョロキョロ。
On my rehoming day, I was quiet in the cage on the way to my new home, and wasn't reluctant at all to get out as soon as we arrived.
ゆっくりゆっくり薫ハウスとは違う床を歩きます。
"Everything looks different from that of Happy House..."
『おトイレを教えてあげよう』と、
直ぐにお母さんにおトイレを教えてもらい
When Mom showed me where my litter box was, I soon learned how to use it.
しっかり用を足しました。
お腹もすっきりしたことだし、ご挨拶。
"Now I feel lighter, I guess I should greet my new family♪"
『こんにちはぁ～！』
『ん??ちょっと抱っこが難しいかな??』
Me: Helooo, I'm Goman!
Mom: Let me hold you! Oh...I must handle you carefully.
まだまだヤンチャで好奇心旺盛なゴマン。
あっちこっち気になります。
I'm still young and very curious about everything.
「ｏｋですか??」と、お伺いすると『ok ok』と、笑顔のお母さん。
ゴマンにとってはこの上ない幸！
Me: Can I get on the table?
Mom: Sure! (smiling)
［ニャンだ??お水が緑だ］
"What's this?! Green water?"
「えっ??キッチンもok??」『ok ok』
Me: Can I get on the kitchen counter?
Mom: No problem.
［ここはニャンだぁ～?!］
"What's this?"
新しいお家は何故か、何だか床がほんわり。
［ニャンでかなぁ～。薫ハウスでは、少しの場所はほんわりしてたけど・・・］
I don't know why, but the floor is warm here...
［ニャくいわぁ～!!］"Love it! Very warm!"
首輪のご用意があり、早速つけてもらいました。
I got my new collar.
が・・・
［ニャニャ??］ "Wait, what's this?"
気になって気になって仕方ない。
とりあえず、鈴だけ外していただきました。
"Gosh, something is jingling!!"
この後、お仕事があったお父さん。
ゴマンと離れたくなくて、お仕事に行くのを嫌がっておられました（笑）"
Dad had to go to work after seeing me settled...I'm sure he didn't want to leave me.
夜、ご連絡を頂きました。
首輪も全く気にならなく生活しているようです。
さすが仔猫?!中猫ちゃん。
(ただいま、生後8ヶ月くらいです。)
Now I don't care about the bell, it's nice.
名前はゴマンが【ごま】になりました。
ウン。赤い鈴がよく似合っているね♪
楽しい楽しい猫ライフが始まりましたぁ～♪
やったね、【ごま】。